More Baseball

This time from Bill Simmons, on who's likely to win the World Series. I love the opening:

Not only has the National League transformed into Quadruple-A, as far as I can tell the Dodgers and Mets are the only two NL teams capable of doing anything in October. And by "anything," I mean not "getting swept in the World Series."

Important Questions Asked and Answered

But not necessarily in that order.

Wouldn't This Be a Great Job?

This may sound strange to some of you, but I think this would be a great thing to do for work.

Meno 72b-d

I started my translation of this dialogue a while ago. I've already posted some of it here, here, and here. Here's the next installment.

Socrates: Indeed, I seem to have furnished myself with some great fortune, Meno, if by my inquiring into virtue I have discovered some beehive of virtues lying near you. But, Meno, going with this image about the beehive, if after I asked about a bee, concerning [its] being (ousia), [b] what it is (pot’ estin), you said them¹ to be of many and of all kinds, what would you answer me, if I asked you, "Are you declaring there to be many, of all kinds, and different from one another? Or in this² do they differ in nothing, but [they differ] with respect to other things -- beauty or size or another of these things?" Speak, how would you answer having been asked?

Meno: I would say this, that they differ in nothing (they are bees) the one from the other.³

[c] Socrates: If then I were to say after that, "Now tell me just this, Meno: By what⁴ do they differ in nothing but are entirely (apasai) identical (tauton)? What do you declare this to be?" You'd have, perhaps, something to tell me?

Meno: Indeed.

Socrates: Thus indeed, concerning virtues, too. Even if they are many and all kinds, they have some form (eidov) entirely (apasai) identical (tauton) by which they are virtues, by which perhaps the person answering, having looked to [it] beautifully, is to make visible to the one asking what he hit upon [namely,] [d] the being of virtue. Or do you not understand (manqaneiv) what I’m saying?

Notes

1. autav: pl. fem. acc; the plural number is a bit odd because Socrates (in answering his own question!) began with the singular (a bee) and switches to plural (themselves, them). But note that if Socrates had been consistent in his number, his question either would not be coherent ("if I asked you about a bee, would you say it is of many and all kinds?") or as clear ("if I asked you about bees, would you say they are many and of all kinds?").

2. toutwi: sing. masc. dat, the antecedent is unclear; is it ousia? To back up a little, Socrates says, "if I asked you to tell me about the being of a bee, and you said they (see note 1) were all different, then I might ask you if you meant they were all different, but they are not different in this but in some other way." What is Socrates referring to when he says "in this"? Or is there no direct antecedent?

3. This translation is awkward. Most translators opt to treat the phrase hi melittai eisin playing the role of "qua bees." But that seems to be add too much to the text; this is, after all, Meno’s speech, and I am not convinced he has grasped the concept expressed by "qua."

4. Sing. masc. dat. of ov, taken in an instrumental way; note the singular number corresponds to the second question What do you declare this to be? Not to lean on the grammar too much, but already it is clear Socrates is looking for one thing in virtue of which the same things are all alike.

With Friends Like Johannes Myronas . . .

Scientists finally uncover, using x-rays, lost texts of Archimedes. (Go, Science, go!) They had been painted over by a monk in Jerusalem, Johannes Myronas, so that he could write down more prayers. (I'm sure there's a metaphor for history or culture in that: "You see, the prayers of the religious are written over science. . ." or "In the actions of Johannes Myronas we see once again the hegemonic desire of 'orthodoxy' as it (literally) effaces what to it is the obscene writing of an 'other' embodying the unembodied mathematics of difference, etc. etc. ad nauseam . . . .")

Thanks a lot, Johannes. Couldn't you have at least scribbled out something more uselesss? Aristotle, for example? Or maybe that pesky gospel of Judas?

Warning: Don't Click if You've Got Work to Do

I've been playing this game from Dyson. I've finished all the regular levels, grandmaster levels, block levels, and half of the Christmas levels. I've also worked out a few of the transporter levels. (Of course, I should be studying.)

My interest in the game was sparked by a recent purchase for which I plunked down all the pennies I'd been saving for a Dyson vacuum. I mean, I was really saving, a, lot, of, pennies: I haven't bought a new (or used) book in a long time. And it was only made possible by a sale at Best Buy.

Now I love to vacuum (seriously), and it actually gets the carpets clean (behold the power of the Dyson 07 "Animal.")

When I was a tyke, it was my job to vacuum, and I hated it. Sometimes when mom asked me to vacuum, I just took the vacuum in the bedroom and turned it on for a few minutes. I always wondered how mom could tell that I hadn't actually moved the vacuum around. Perhaps it was all the stuff on the floor that is invisible to the eyes of little boys.